Yume no Hate (夢の果て) est le thème d'introduction de la série d'animation Tales of Phantasia: The Animation. Ce thème est composé par le duo de chanteuses Lunaria (Ikuko Noguchi et Mika Watanabe), arrangé par Tatsuya Nishiwaki, écrit par tomo, et est interprété par Masami Suzuki.
La poussière où poussent les fleurs laisse quelque chose derrière elle.
À présent, le destin va prendre son envol.
Mes sentiments irrépressibles se sont découverts
Dans la ronde du paysage,
Au-delà des rêves.
La fin est le commencement.
Tout ce qui commence doit finir.
Depuis tant d'années, chaque fois que je vais là-bas, je fais le même rêve.
La fin est le commencement.
Tout ce qui commence doit finir.
Ce paysage qui vacille...
Quand va finir ce rêve ?
Kanji[]
花 咲き誇り 何かを残す
今 畏れから 飛び立つ運命
あふれし思いを かかげて
また めぐる景色
終わりは 始まり
始まれば 終わる
幾年 幾度 繰り返す夢
風 吹きつけて 穢れをさらう
あの 遠き日を 求める瞳
集いしものたち 願うは
ただ 明日への途
終わりは 始まり
始まれば 終わる
さまよい さすらう 手招くは夢
あふれし思いを かかげて
また めぐる景色
かなたの夢
終わりは 始まり
始まれば 終わる
幾年 幾度 繰り返す夢
終わりは 始まり
始まれば 終わる
迷える 景色の
夢の果てを
Romaji[]
Hana sakihokori nanika wo nokosu
Ima osorekara tobitatsu sadame
Afureshi omoi wo kakagete
Mata meguru keshiki
Owari wa hajimari
Hajimareba owaru
Ikutose ikutabi kurikaesu yume
Kaze fuki tsukete kegare wo sarau
Ano tōki hi wo motomeru hitomi
Tsudoishi monotachi negau wa
Tada asu e no michi
Owari wa hajimari
Hajimareba owaru
Samayoi sasurau temaneku wa yume
Afureshi omoi wo kakagete
Mata meguru keshiki
Kanata no yume
Owari wa hajimari
Hajimareba owaru
Ikutose ikutabi kurikaesu yume
Owari wa hajimari
Hajimareba owaru
Mayoeru keshiki no
Yume no hate wo
Tales of Phantasia
Personnages
Personnages jouables
Cless Alvein • Mint Adnade • Chester Burklight • Arche Klein • Klarth F. Lester • Suzu Fujibayashi
Personnages temporairement jouables
Edward D. Morrison • Winona Pickford • Alan Alvein • Carol Adnade • Rondoline E. Effenberg(Cross Edition)
Personnages non jouables
Trinicus D. Morrison • Harold D. Morrison • Maria Alvein • Miguel Alvein • Meryl Adnade • Ranzo Fujibayashi • Brambert Milene • Bart Klein • Rhea Scarlet • Ami Burklight • Valkyrie
Cless Alvein • Mint Adnade • Chester Burklight • Arche Klein • Klarth F. Lester • Suzu Fujibayashi • Rondoline E. Effenberg
Lieux
Villes
Toltus • Euclide • Valhalla • Alvanista • Olive • Harmel • Venezeia • Village Ninja • Village des Elfes • Aree • Midgar • Freezkill • Ile de Demitiel
Donjons
Forêt des Esprits • Long Vallée • Carverne des Esprits • Carverne Gelé • Carverne Molten • Mines de Moria • Forêt Blanche • Forêt d'Ymir • Forêt Treant • Carverne de Volt • Carverne des Ténèbres • Tour d'Odin • Thor • Château de Dhaos • L'antre de Dhaos
Tales of Phantasia • Tales of Phantasia: Comic Anthology
Romans
Tales of Phantasia: Katararezaru Rekishi • Tales of Phantasia: Shinku no Hitomi • Tales of Phantasia: Konpeki no Kizuna • Tales of Phantasia: Kohaku no Kairō • Tales of Phantasia: Ruri no Yume • Tales of Phantasia: Maken Ninpou Chou
