Wiki Tales of
Wiki Tales of
262
pages

Fichier:TOP icon.png                                   


Hoshi wo Sora ni... (星を空に・・・) est le thème de fin de la mouture PlayStation de Tales of Phantasia. Ce thème est composé et arrangé par Keiichi Takenaka, écrit par Shuji Matsushima (sous le pseudonyme de Taiga Kishimoto), et interprété par Yukari Yoshida. La version "Moonlight" est identique à la version originale, si ce n'est une légère réinstrumentation.

Paroles[]

Kanji[]

何をみつめても 美しく映るのに
君をみつめると 切なさ隠せない
・・・ただ・・・ただ 戸惑うばかり
夜が優しさと寂しさを運ぶように
僕のこの胸に 届けられた 想い
星に変えて 君を照らすから・・・
Moonlight 少しだけ
この街を 照らさないで
今 小さくて 目立たない
星を空に 飾るから・・・
たとえ 気付かれず
流れても それでいいよ
まだ 小さくて 目立たない
星を空に 飾らせて・・・

Romaji[]

Nani wo mitsumete mo utsukushiku utsuru no ni
Kimi wo mitsumeru to setsunasa kakusenai
...Tada ...tada tomadō bakari
Yoru ga yasashisa to sabishisa wo hakobu yō ni
Boku no kono mune ni todokerareta omoi
Hoshi ni kaete kimi wo terasukara...
Moonlight sukoshi dake
Kono machi wo terasanaide
Ima chīsakute medatanai
Hoshi wo sora ni kazarukara...
Tatoe kizukarezu
Nagarete mo sore de īyo
Mada chīsakute medatanai
Hoshi wo sora ni kazara sete...

Kanji[]

何をみつめても 美しく映るのに
君をみつめると 切なさ隠せない
・・・ただ・・・ただ 戸惑うばかり
夜が優しさと寂しさを運ぶように
僕のこの胸に 届けられた 想い
星に変えて 君を照らすから・・・
Moonlight 幾つもの
ため息が ささやく時間
まだ 小さくて 目立たない
星を空に 飾らせて・・・
錆びた心さえ ときめきを懷かしむ
そっと手を当てて 感じていた 想い
胸をやぶり 高く舞い上がる
Moonlight 少しだけ
この街を 照らさないで
今 小さくて 目立たない
星を空に 飾るから・・・
たとえ 気付かれず
流れても それでいいよ
まだ 小さくて 目立たない
星を空に 飾らせて・・・

Romaji[]

Nani wo mitsumete mo utsukushiku utsuru no ni
Kimi wo mitsumeru to setsunasa kakusenai
...Tada ...tada tomadō bakari
Yoru ga yasashisa to sabishisa wo hakobu yō ni
Boku no kono mune ni todokerareta omoi
Hoshi ni kaete kimi wo terasukara...
Moonlight ikutsu mono
Tameiki ga sasayaku toki
Mada chīsakute medatanai
Hoshi wo sora ni kazara sete...
Sabita kokoro sae tokimeki wo natsukashimu
Sotto te wo atete kanjite ita omoi
Mune wo yaburi takaku mai agaru
Moonlight sukoshi dake
Kono machi wo terasanaide
Ima chīsakute medatanai
Hoshi wo sora ni kazarukara...
Tatoe kizukarezu
Nagarete mo sore de īyo
Mada chīsakute medatanai
Hoshi wo sora ni kazara sete...

Tales of Phantasia
Personnages
Artes
Lieux
Systèmes
Termes
Média
Divers
Univers étendus